Документы пенсионера в Болгарии

Среди документов, необходимых Полиции для оформления ВНЖ пенсионеру, есть и документ из банка о том, что на счет пенсионера поступает его пенсия. Так как всем трудно добиться официального перевода, то приходится делать "финт ушами", для получения такого документа.
Михаил, спасибо за информацию, может кто-то воспользуется текстом Российского закона и расскажет, как он практически работает.

Что касается людей со свободной профессией, то спасибо за информацию, но вы сами убедились, что в законе нет конкретизации таких профессий, и трудно быть уверенным, что на 100% человек получит разрешение. Если кто-то является художником, скульптором, писателем, дизайнером и т.п., и желает получить разрешение - то обращайтесь . Попробуем все оформить и довести дело до конца.
Без практических прицедентов сложно обсуждать и законодательство по данному случаю. Кандидат должен иметь соотвесствующий документ об образовании, а также расписать план своих действий на желаемый срок пребывания. В Законе указано, что человек на свободной практике имеет право получить разрешение только для краткого пребывания в Болгарии, но срок может продлеваться, при условии исполнения намеченного плана деятельности во время находения в Болгарии. При не исполнении плана, разрешение может быть анулировано досрочно. .... Таким образом, текст очень сильно размыт и не конкретен.

Я советую перевести ма счет например по 100$ нескполько раз, а в основании перевода писать пенсия. На основании SWIFT перевода с указанием основания - пенсия в банке дают справку, что на счет поступает пенсия. Ничего сложного, но в каждом случае надо придумывать "финт", не нарущающий в тоже время и Закон. Конечно, я наверно делаю ошибку, что на столько подробно раскрываю "маленькие хитрости", которых накопилось уже много ...

по вопросу перевода пенсии я ходил в местный пенсионный (кузнецк) два дня изучали бумаги потом дали ксерокопии статьи из законодательства (нашел ее в инете: http://fpf.referent.ru:4005/security/1/60446/1 ), и бланк который надо заполнить и отослать в московский пенсионный со всеми документами перечислеными в статье (вот, тоже в инете есть, док фаил: http://www.ruskonsmchn.mid.ru/pens_03.doc ), вот адрес по которому нужно доки высылать: 119991, москва, шабаловка 4.
говорят потом из москвы должны затребовать документы по пенсионеру из локального отделения пенсионного фонда, сколько времени вся процедура занимает никто сказать не может. у сестры в софии знакомая в пенсионном работает, говорит что в болгарии этот закон функционирует, обещала дать список доков которые болгарская сторона требует, если даст выложу... можно еще в яндыксе покопать по "заявление о переводе назначенной пенсии за пределы"

• План переезда пенсионера в Болгарию
• перечисление пенсий за рубеж
• Документы пенсионера в Болгарии
• Пенсионер и ВНЖ в Болгарии Что нужно?
• Переезд на пенсию в Болгарию
• На пенсию в Болгарию Зачем?